妾薄命

宋代 • 宋无

云母屏，琢春冰，鲛女织绡蝉翼轻。
比妾妾薄命，比君君薄情。
红绵拭镜照胆明，还疑妾貌非倾城。
倾城从来有人妒，况复君心不如故。
故人心尚峰九疑，新妾那能无故时。
补天天高，填海海深。
不食莲菂，不知妾心。

译文：

那云母屏风，就像是雕琢出来的春天里的薄冰，晶莹剔透。鲛人织出的绡，如同蝉翼一般轻盈。
和这些美好的事物相比，我命运何其薄，而你又是如此地薄情。
我用红绵擦拭镜子，清晰地照着自己的模样，还怀疑自己的容貌并非有倾国倾城之姿。
有倾国倾城之貌的女子向来就会遭人妒忌，更何况你的心意已经大不如从前。
你对旧人的情意就像那高耸的九疑山，而我这个新妾又怎能比得上你和故人相处的时候呢。
女娲补天，天那么高难以补全；精卫填海，海那么深难以填满。
你如果不吃那莲蓬中的莲子，就永远不会知道我的一片苦心啊。