玉津園棄景鍾歌

宋代 • 宋無

炎精不靈火不德，赤熛怒帝喪英魄。
羿弓射日日無光，黃金大鏞破釜色。
天崩七廟移神虛，鬼哭長陵一抔土。
十二盤傾夜月寒，漢銅仙人淚如雨。
六龍屈曲眠秋草，草根蟪蛄語昏曉。
紫苔滿地愁古春，東風吹得乾坤老。
蝸涎鳥篆銀泥剝，烏啄蒲牢戲左角。
更殘漏斷聲莫聞，凡雞司晨尊鐵鐸。

譯文：

宋朝的國運就像那衰弱的火德，失去了往日的靈性與光輝，象徵着宋室的赤熛怒帝彷彿也喪失了英勇的氣魄。

就如同后羿射出神箭讓太陽失去光芒一般，那原本象徵着皇權與祥瑞的黃金大鐘，如今卻變得如同破舊的釜鍋一般，沒了往日的光彩。

皇室的宗廟就像天崩地裂一樣，神靈的居所都被遷移，帝王陵墓所在的長陵也變得淒涼，只留下一抔黃土，彷彿能聽到鬼魂在那裏悲哭。

那原本象徵着皇家威嚴的十二盤，如今已傾頹，在寒夜的月色下顯得格外孤寂，就像當年漢銅仙人一樣淚如雨下，爲國家的衰敗而哀傷。

曾經象徵帝王的六龍車駕，如今屈曲地臥在秋草之中，只有那草根間的蟪蛄，不分晝夜地在那裏鳴叫。

紫色的苔蘚佈滿了地面，彷彿在爲往昔美好的春光而哀愁，東風吹拂，感覺整個乾坤都變得蒼老，歲月無情地流逝。

大鐘上的銀泥就像蝸牛留下的涎水和鳥兒啄出的痕跡一樣，逐漸剝落。烏鴉在大鐘的蒲牢造型上啄食，還在鐘的一角嬉戲。

夜已深，漏壺的水已經滴盡，再也聽不到那大鐘曾經洪亮的聲音。如今，普通的公雞在清晨報曉，而那鐵製的鐸聲卻被人們尊崇。