枯魚過河泣

宋代 • 宋無

北溟有鯤，歕薄崑崙，氣吞積石摧禹門。
過河河水枯，蹤跡困泥塗。
垂涎向海若，能濟涓滴無。
中流有魴鯉，不貸斗升水。
巨口走噞喁，逆遊莫若鮪。
鯤兮鯤兮，爾泣何由。
龍伯知決雨，津倒天池。
洚水橫行，隨鯤所之。
揚鰭爲謝魴與鯉，還有桃花春漲時。

譯文：

在那遙遠北方的溟海之中，有一條巨大的鯤魚。它氣勢磅礴，能掀起巨大的波浪，力量之強可以衝擊到崑崙山脈，那磅礴的氣勢彷彿能一口吞掉積石山，還能沖垮大禹治水時開鑿的龍門。

然而，當它遊過一條河的時候，河中的水卻乾涸了，它的身體被困在了滿是淤泥的河灘上。它眼巴巴地流着口水，向海神海若哀求：“您能不能給我哪怕是一滴救命的水呢？”

河中間遊着魴魚和鯉魚，鯤魚向它們求救，可它們卻吝嗇得很，連斗升那麼一點兒水都不肯借給它。那些魚兒張着巨大的嘴巴，在水裏吧嗒吧嗒地遊着，自顧自地玩樂。還有那善於逆流而遊的鮪魚，也對鯤魚的困境不管不顧。

鯤啊鯤啊，你現在傷心哭泣，又是因爲什麼呢？好在有龍伯仙人知道了它的困境，他作法決開雨雲，讓天池的水倒灌下來。一時間，洪水氾濫，水流橫行。

鯤魚藉着這洶湧的洪水，終於能夠自由地遊動，想去哪裏就去哪裏。它揚起魚鰭，向那些曾經見死不救的魴魚和鯉魚致謝，並且說道：“你們等着吧，等到來年桃花盛開、春水上漲的時候，咱們後會有期！”