公莫舞

宋代 • 宋無

公莫舞，公莫舞，鴻門王氣歸真主。
何人睚眥赤龍子，手循玉玦目相語。
令公莫舞公楚舞，劍光射日白虹吐。
人發殺機天不與，撞斗帳中唉亞父，霸業明朝棄如土。

譯文：

別再舞劍了，別再舞劍了，鴻門宴上那象徵項羽稱王的王氣已註定要歸向真正的天子劉邦。

是哪個心懷怨憤想對劉邦這個赤龍子下毒手的人呢？他（范增）手不斷地撫摸着玉玦，用眼神示意項羽動手。

讓您（項莊）舞劍，您就跳起了楚國的劍舞，那閃爍的劍光如白虹貫日般耀眼。

人雖然動了殺機，但上天卻不幫忙成全。（樊噲）闖進營帳，讓亞父（范增）只能徒然嘆息。項羽的霸業啊，到了明天就會像塵土一樣被輕易拋棄。