公莫舞

宋代 • 宋无

公莫舞，公莫舞，鸿门王气归真主。
何人睚眦赤龙子，手循玉玦目相语。
令公莫舞公楚舞，剑光射日白虹吐。
人发杀机天不与，撞斗帐中唉亚父，霸业明朝弃如土。

译文：

别再舞剑了，别再舞剑了，鸿门宴上那象征项羽称王的王气已注定要归向真正的天子刘邦。

是哪个心怀怨愤想对刘邦这个赤龙子下毒手的人呢？他（范增）手不断地抚摸着玉玦，用眼神示意项羽动手。

让您（项庄）舞剑，您就跳起了楚国的剑舞，那闪烁的剑光如白虹贯日般耀眼。

人虽然动了杀机，但上天却不帮忙成全。（樊哙）闯进营帐，让亚父（范增）只能徒然叹息。项羽的霸业啊，到了明天就会像尘土一样被轻易抛弃。