公無渡河

宋代 • 宋無

九龍爭珠戰淵底，洪濤萬丈湧山起。
鱷魚張口奮靈齒，含沙射人毒如矢。
寧登高山莫涉水，公無渡河，公不可止。
河伯娶婦蛟龍宅，公無白璧獻河伯，恐公身爲泣珠客。
公無渡河公不然，憂公老命沉黃泉。
公沉黃泉，公勿怨天。

譯文：

九條龍在深淵底部爭奪寶珠，展開激烈戰鬥，激起的巨大洪濤彷彿有萬丈之高，像山峯一樣湧起。

鱷魚張開大口，奮力露出它那鋒利的牙齒，藏在水中的含沙射影之怪用毒氣射人，毒性就像利箭一樣致命。

寧可去攀登高山，也不要涉足這危險的河水啊！勸您不要渡河，可您卻執意不聽，無法停下腳步。

這裏是河伯娶親的地方，也是蛟龍居住的巢穴。您又沒有潔白的玉璧去獻給河伯，只怕您會命喪河中，成爲像鮫人一樣哭泣着落淚成珠的冤魂。

您不要渡河啊，可您就是不聽我的勸告。我實在擔憂您這一把老骨頭會沉入黃泉之下。

如果您真的沉入黃泉，也別怪老天爺無情。