春日田園雜興

宋代 • 九山人

軒裳一夢斷塵寰，桑柘陰陰靜掩關。
種秫已非彭澤縣，采薇何必首陽山。
因憐社鼓剛催老，轉覺儒冠不負閒。
君看浣花堂上燕，芹泥雖好亦知還。

譯文：

在塵世中追逐功名利祿不過是一場幻夢，如今我已徹底與那喧囂紛擾的世界斷絕了聯繫。我隱居在這桑樹枝繁葉茂、柘樹綠蔭濃郁的地方，靜靜地關上柴門。

我已不像陶淵明那樣在彭澤縣任職種高粱釀酒，也不必像伯夷、叔齊那樣到首陽山采薇而食來堅守氣節。

我憐憫着社日的鼓聲，它彷彿在不停地催促着人們老去。轉而又覺得，這讀書人的帽子倒也沒有辜負我這清閒的時光。

你看那在浣花堂築巢的燕子，即使這築巢的芹泥再好，它也知道終究是要回歸自己原本的地方。