春日田园杂兴

宋代 • 九山人

轩裳一梦断尘寰，桑柘阴阴静掩关。
种秫已非彭泽县，采薇何必首阳山。
因怜社鼓刚催老，转觉儒冠不负闲。
君看浣花堂上燕，芹泥虽好亦知还。

译文：

在尘世中追逐功名利禄不过是一场幻梦，如今我已彻底与那喧嚣纷扰的世界断绝了联系。我隐居在这桑树枝繁叶茂、柘树绿荫浓郁的地方，静静地关上柴门。

我已不像陶渊明那样在彭泽县任职种高粱酿酒，也不必像伯夷、叔齐那样到首阳山采薇而食来坚守气节。

我怜悯着社日的鼓声，它仿佛在不停地催促着人们老去。转而又觉得，这读书人的帽子倒也没有辜负我这清闲的时光。

你看那在浣花堂筑巢的燕子，即使这筑巢的芹泥再好，它也知道终究是要回归自己原本的地方。