春日田園雜興三首 其一

宋代 • 戴東老

飲了椒盤收了燈，翁攜稚子步新晴。
茅柴初熟勝臘醞，萊菔久虀宜晚羹。
伏卵雞留上春種，出欄牛試吉辰耕。
去年官賦今年罷，寂甚門前犬吠聲。

譯文：

新年時喝過了椒柏酒，又過完了賞燈的節日，天氣剛剛放晴，老翁便帶着年幼的孩子出門散步。

自家釀的粗劣白酒剛剛釀成，味道竟比臘月裏釀的美酒還好；醃製了很久的蘿蔔乾，用來搭配晚餐的羹湯再合適不過。

正在孵蛋的母雞要留着作爲開春孵小雞的種雞；準備出欄的耕牛，也要選個吉祥的日子拉去耕地。

去年還需要繳納的官府賦稅，今年竟然不用交了，門前冷冷清清的，連狗叫聲都稀少了。