春日田園雜興五首 其五

宋代 • 陳希聲

田園興在晚春頭，且說田蠶兩事休。
榆莢雨酣新水滑，楝花風軟薄寒收。
青楓蛾子催桑月，綠樹鸝鶊報麥秋。
但願花村無吠犬，時呼薄酒背眠牛。

譯文：

在晚春時節，我心中滿是對田園生活的興致，且來聊聊農事和養蠶這兩件農事的情況。

榆莢在春雨中盡情吮吸着甘霖，雨後新漲的河水清澈而滑潤。輕柔的楝花風拂面，那微微的寒意也漸漸消散了。

青楓樹上的蛾子似乎在催促着人們趁着月色去採桑喂蠶，綠樹間黃鸝鳥歡快地啼叫，彷彿在告訴人們麥子快要成熟，麥收的時節就要到了。

只希望這花團錦簇的村莊裏沒有惡犬狂吠，我能時不時地呼喚着打些薄酒，然後背靠着悠閒臥眠的老牛，愜意地享受這田園時光。