春日田園雜興

宋代 • 俞自得

暄和春景好供詩，日暖風輕土脈肥。
白鷺時窺秧刺刺，黃鶑頻說柳依依。
幾回野水聞姑惡，數樹春英叫姊歸。
物態滿前看不足，等閒吟詠對斜暉。

譯文：

溫暖又和暢的春日景色，簡直就是作詩的好素材啊。陽光明媚，微風輕柔，土地也顯得格外肥沃。

潔白的鷺鳥時不時地偷偷窺視着剛插下的秧苗，那些秧苗長得整整齊齊。黃鶯鳥在柳樹枝頭歡快地啼叫着，那柔軟的柳枝隨風搖曳，依依多情。

好幾次在野外的水邊，都能聽到“姑惡”鳥那獨特的叫聲。還有在幾棵開滿春花的樹上，傳來“姊歸”鳥的啼鳴聲。

眼前這世間萬物的美好姿態，怎麼看都看不夠。我就這麼悠閒地吟詠着詩句，面對着那西斜的落日餘暉。