春日田園雜興

宋代 • 劉時可

土膏初動雨初收，草徑茅亭趣最幽。
坐睡略無朝市夢，踏歌時有里閭遊。
半丘秧秫醉堪酒，五畝樹桑寒可裘。
老圃老農誠足學，不成吾道付滄洲。

譯文：

春天到了，大地剛剛甦醒，土壤散發着滋潤的氣息，一場春雨也剛剛停歇。那長滿青草的小徑和茅草搭建的亭子，顯得格外清幽寧靜，充滿了獨特的趣味。

我靜靜地坐在這田園之中，甚至都沒有了去城市裏打拼、追逐名利的夢想。有時還會唱着歌，和鄉里的鄰居們一起漫步遊玩。

在那半山坡上，我種下了一片片高粱，等它們成熟釀成美酒，就足夠我開懷暢飲；在那五畝的田地上，我種上了桑樹，等到寒冬來臨，用桑葉養蠶，織成絲綢，也能製成溫暖的皮襖來抵禦寒冷。

那些經驗豐富的老菜農、老農民，他們樸實的生活和勤勞的品質，真的值得我好好學習。我不能就這樣放棄自己的理想和追求，把餘生都寄託在這隱居的江湖之上，我還是要在自己的人生道路上有所作爲。