春日田園雜興

宋代 • 東必曾

噀綠郊原春事深，治生幽趣豁塵襟。
聲聲禽語耕人意，種種花開老圃心。
桑葉漸舒梯欲整，麥苗暗長路難尋。
日長雖有荷鉏倦，薄暮歸來常醉吟。

譯文：

春天已經很深了，郊外的原野一片蔥蘢翠綠，彷彿大自然噴灑出的綠色顏料染遍了大地。在這樣的環境裏從事田園生活，那清幽的趣味能讓人的胸襟豁然開朗，把塵世的煩惱都拋到九霄雲外。

鳥兒歡快地啼叫着，那一聲聲婉轉的鳥鳴，似乎在傳達着農人們耕種的心意；各種各樣的花兒競相開放，那絢爛的色彩也撩撥着老園丁的情懷。

桑樹上的葉子漸漸舒展開來，看樣子是要準備好梯子去採摘桑葉了；麥苗在不知不覺中長得又高又密，把田間的小路都掩蓋得幾乎找不到了。

白天很長，扛着鋤頭勞作雖然讓人感到疲倦，但是到了傍晚時分，我回到家中，常常帶着微醺的醉意吟詩，享受着這田園生活的美好。