次僧韻

宋代 • 周暕

曾對寒爐細畫灰，幾番回首重徘徊。
山間已有幽人佔，門外寧教俗子來。
老杜句留修覺寺，東坡詩在妙高臺。
新涼擬辦登山屐，莫待黃花逸興催。

譯文：

曾經對着寒冷的爐火，用柴棍細細地在爐灰上畫着圖案，不知多少次回頭張望，腳步在原地反覆徘徊。

山林之間已經有隱居的高人居住了，怎能讓那些庸俗的人來到這門外呢？

就像當年杜甫曾停留在修覺寺留下詩作，蘇軾也在妙高臺留下了許多詩篇。

趁着這剛剛到來的涼爽天氣，我打算備好登山的木屐去登山遊玩，可不要等到秋菊盛開、逸興湧動時纔行動啊。