春日田園雜興

宋代 • 周暕

蛙聲似吹雨初足，桑葚欲紅風始和。
少婦每憂蠶利薄，老夫惟喜秫苗多。
舊栽花木山鶑識，新買陂塘野鷺過。
此境東風元自好，當年金谷事如何。

譯文：

春雨剛剛下夠，那蛙鳴聲好似吹奏的樂曲一般此起彼伏；桑葚快要變紅了，此時春風也變得溫和宜人。

年輕的婦女常常擔憂養蠶的收益微薄，而老人們只高興高粱一類的秫苗長得多。

以前栽種的那些花木，山裏的黃鶯都認得；新買來的池塘，有野鷺飛過。

這春日田園的景緻，在東風的吹拂下原本就十分美好，想當年石崇金谷園的繁華盛事如今又怎樣了呢？