春日田園雜興

宋代 • 方德麟

繞畦晴綠弄潺湲，倚杖東風卻黯然。
往夢更誰憐秀麥，閒愁空自託啼鵑。
犁鉏相種地力盡，花柳無私春色偏。
白髪老農猶健在，一蓑牛背聽鳴泉。

譯文：

春日裏，清澈的溪水繞着菜畦潺潺流淌，那翠綠的麥苗在晴光下搖曳生姿。我拄着柺杖，在東風中卻不禁黯然神傷。

往昔的舊夢，如今還有誰會憐惜那秀美的麥苗呢？我這無端的愁緒，也只能寄託在那悲啼的杜鵑聲裏。

農民們不停地用犁鋤翻耕土地，土地的肥力都快耗盡了。而花柳卻不管這些，自顧自地享受着這獨特的春色。

那位白髮蒼蒼的老農還健健康康地活着，他披着蓑衣坐在牛背上，悠然自得地聽着山間鳴泉的聲音。