王子賢疲於役移家彭澤示詩索和

宋代 • 徐瑞

何人筆削晉東西，豈是王家父子癡。
可奈秋風吹破屋，誰憐夜月揀寒枝。
載書共羨知幾早，懷土空慚見事遲。
欲理瘦筇尋五柳，摩挲方竹已成規。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

不知是何人撰寫了晉朝東西兩部分的歷史，難道真的是王家父子太癡傻嗎？
怎奈那蕭瑟的秋風無情地吹打着破舊的房屋，又有誰會憐憫在夜月下尋覓寒枝的人呢？
大家都羨慕王子賢帶着書籍早早地知曉了時勢變化而有所行動，而我卻因眷戀故土，慚愧自己對事情的察覺太晚。
我想要拄着瘦竹杖去尋訪像陶淵明那樣的賢士，撫摸着方竹，我已經有了自己的打算和規劃。