表兄王俊夫客當塗以古詩見寄賦此奉謝

宋代 • 徐瑞

自嘆離羣淹在茲，詩來一讀一相思。
人言毛遂早成事，我怪何蕃久不歸。
燈火十年俱舊夢，江湖萬里有新知。
秋風蕭颯蘋花老，目斷晴雲片片飛。

譯文：

我自己常常感嘆，自從和大家分別後，就一直在這裏耽擱着。收到你寄來的詩，每讀一遍，就勾起我對你深深的思念。

人們都說毛遂早早就能成就一番事業，可我卻奇怪你怎麼像何蕃那樣長久不回來。

曾經我們一起挑燈夜讀、共度的十年時光，如今都已成爲過去的舊夢。而我在這萬里江湖間，也結識了一些新的朋友。

秋風蕭瑟，水邊的蘋花已經老去。我久久地凝望遠方，直到那晴朗天空中一片片雲朵漸漸飄遠，目光再也追不上它們。