題劉東仲所藏長江圖

宋代 • 徐瑞

誰將剡素尺有咫，萬里屈盤歸筆底。
江天漠漠水雲寬，樓堞微茫煙樹裏。
岷山濫觴東入海，自古興亡難盡紀。
詩人莫作畫圖看，中有英雄淚如洗。

譯文：

是誰在這僅有一尺來長的白色絲絹上，把萬里長江的曲折盤旋都收歸到了筆下。

江上天空一片迷茫，水天相接、雲霧浩渺，寬闊無邊，城牆上的女牆在朦朧的煙霧和樹木中隱隱約約，看不真切。

長江發源於岷山那細微的水流，一路向東奔騰最終流入大海，從古至今，這片土地上的興盛與衰亡，實在是難以全部記錄下來。

詩人啊，可不要僅僅把這畫作當成一幅普通的圖畫來看待，這長江圖中，蘊含着英雄們那如被水沖洗般無盡的淚水啊。