己亥二月仲退寄桃花雪倡和詩卷次韻

宋代 • 徐瑞

天公笑子成詩顛，雕琢肝腎窮歲年。
桃自成蹊天何言，桃開雪落無媸妍。
我呼斗酒看花飲，酒酣停杯爲問天。
正色蒼蒼以意對，癡人說夢真可憐。
陰陽迭運有饒乏，化機妙斡存經權。
茫茫下土汩聲色，九河翻倒不足湔。
偶然相值等戲劇，過眼變滅如飛煙。
炎天梅蘂發冷趣，冬月齏韭誇賓筵。
天時人事古如此，水陸何必病車船。
萼華阿母在何許，若事狡獪奚其仙。
莫將幻語駭聾俗，東風有恨應難傳。
還君此卷三嘆息，坐看綠色歸平田。

譯文：

老天爺笑話你寫詩都寫瘋癲了，一年到頭都在苦思冥想、雕琢詩句，耗盡了精力。
桃樹自然會吸引人們前來，形成小路，上天又何須多言呢？桃花開放、雪花飄落，它們本身並無美醜之分。
我喚來一斗酒，邊賞桃花邊飲酒，酒意正濃時停下酒杯，抬頭問蒼天。
那湛藍的天空彷彿正兒八經地用意念回應我：“你這癡人說夢，真是可憐啊。”
陰陽交替運轉，本就有充裕和匱乏的時候，大自然神奇地運作，自有它的常理和權變。
這茫茫大地之下，人們沉迷於聲色之中，就算九條大河的水都翻倒下來，也不足以洗淨這污濁。
桃花與雪偶然相遇，就像一場戲劇表演，轉瞬即逝，如同飛過的輕煙。
炎熱的夏天，梅花蕊也能帶來清冷的意趣；寒冷的冬日，醃韭菜也能在賓客的筵席上被誇讚。
天時和人事自古以來就是如此，就像出行選擇水路或陸路，又何必爲車船的優劣而煩惱呢？
傳說中的萼華阿母如今在哪裏呢？要是她盡做些詭譎的事，又怎麼能算得上神仙呢？
不要用這些虛幻的話語去驚嚇那些愚昧的人了，東風若有遺憾，恐怕也難以言說啊。
我把你的詩卷還給你，不禁再三嘆息，坐着看着田野逐漸被綠色覆蓋。