次景文聽松風韻

宋代 • 徐瑞

萬壑蒼煙深閉閣，此客入山童放鶴。
天球琬琰一代珍，合止笙鏞九成樂。
胸懷正自小滄溟，風骨端宜寘巖壑。
三年烏帽墊京塵，至今夢裏喧車鐸。
渴來醉臥白雲根，飽聽松風中夜作。
空中起用一何奇，聲外生聞本無著。
閒情空自貞白癡，雅罰何妨半山謔。
知君此興復不淺，安得松間相倚薄。
君山吟嘯早歸來，蛟鱷縱橫風水惡。

譯文：

在那滿是幽深溝壑、瀰漫着蒼煙的地方，緊閉着樓閣。有一位客人進入山中，書童放飛了仙鶴。

這位客人就如同天上的美玉、世間的珍寶，是一代的傑出人物，他的才情就像莊重宏大的合止笙鏞之樂，美妙而和諧。

他胸懷寬廣，連那浩瀚的滄海在他眼中都顯得渺小；他風骨不凡，正適合置身於這巖壑山林之間。

過去三年，他頭戴烏帽，在京城的塵土中奔波，直到如今，夢中還時常響起車馬的鐸鈴聲。

如今他口渴時醉臥在白雲繚繞的山根下，盡情聆聽着夜半時分松風的聲響。

松風在空中響起，是多麼奇妙啊，那聲音之外似乎還蘊含着更深遠的意趣，卻又難以捉摸。

他有着閒適的情懷，自守着這份“癡傻”般的純真，即便被人善意地調侃、小小的懲罰一下又有何妨呢。

我知道你對這松風之興也絕不淺淡，可惜我怎能與你在松間相互倚靠相伴呢。

希望你能早早結束外面的遊歷，像在君山吟詩長嘯那樣歸來，畢竟外面的世界就像有蛟龍鱷魚縱橫，風水險惡啊。