餘敬可示汪子明諸君大雪詩卷次韻

宋代 • 徐瑞

當年聚星堂上雪，醉翁一時盛賓客。
賦詩下令自作古，寸鐵不持渠戰白。
坡翁晚出繼風流，號令尤嚴筆尤特。
兩翁高蹈二百年，對雪興懷足悲悅。
癡雲漠漠落未已，忍聽窮闍嗟困踣。
寒江短艇釣空濛，孤城暮角傳嗚咽。
獵徒原上肆鷹犬，幽士坐窗唯一默。
豪門夜釂不知旦，粧樓曉鏡驚明豁。
眼前種種總堪詩，歐蘇故事成闊絕。
劃聞雲君出新語，字如瘦竹行欹仄。
臨湖道人口業在，宛然箎仲賡壎伯。
何如松下觀幻質，仰天大笑累墮幘。
吾家兒女況能貧，海圖爭把波濤拆。

譯文：

當年聚星堂上下起了大雪，醉翁歐陽修在那時大宴賓客，場面極爲盛大。
他賦詩並定下規則，自此開創了新的詩風，衆人沒了傳統作詩方法的依仗，就像不拿寸鐵卻要去面對雪白的詩陣一般。
蘇軾晚年出來繼承了這份風流雅事，他的詩令更爲嚴格，筆力也更加獨特。
這兩位文豪已經離世二百年了，如今對着這雪，心中既有感慨又有歡喜。
那陰沉沉的濃雲一直不停地下着雪，我怎忍心去聽那窮苦人家在破屋中嗟嘆困頓跌倒的聲音。
寒冷的江面上，有小船在霧氣空濛中垂釣，孤獨的城樓上，傍晚的號角聲傳來，帶着嗚咽。
打獵的人在原野上放縱着鷹犬，而幽居的雅士坐在窗前只是默默無言。
豪門大戶在夜晚飲酒作樂，都不知道天快亮了，梳妝樓上的女子清晨照鏡子，驚訝於雪後世界的明亮開闊。
眼前的這些景象都值得寫成詩，可歐陽修和蘇軾那時的風雅之事已經很久都沒有再現了。
忽然聽聞雲君寫出了新穎的詩句，那字就像瘦竹一樣，歪歪斜斜地排列着。
臨湖道人依然有作詩的興致，他們就像箎和壎相互應和一樣，唱和得十分和諧。
這哪比得上在松樹下觀看這如夢似幻的雪景，仰天大笑以至於頭巾都掉落下來。
我家的兒女尚且能安於貧困，還爭搶着描繪像大海波濤一樣壯闊的雪圖呢。