城上谣

宋代 • 徐瑞

北风吹沙湖水黄，离离衰草覆女墙。
曼缨紫鬓马上郎，腰间短剑明秋霜。
城西砧杵登登处，夫君已戍交河去。
角声渐起鼓声住，乱鸦啼断斜阳树。

译文：

北风呼呼地吹着，卷起沙尘，湖水也变得一片昏黄。那城墙上的矮墙（女墙），已经被杂乱衰败的野草覆盖。

有一位身姿潇洒的少年郎，他佩戴着长长的丝缨，有着乌黑浓密的鬓发，骑在马上。他腰间的短剑，在秋日的阳光下闪烁着如霜般的寒光。

城西传来阵阵有节奏的捣衣声，那是家中的女子在为远行的亲人准备寒衣。可她的夫君早已远戍到那遥远的交河去了。

号角声渐渐响起，鼓声却停了下来。夕阳的余晖洒在树上，一群乱鸦的啼鸣声也渐渐中断，四周陷入一片寂静。