戊寅雪中有感

宋代 • 徐瑞

五更窗白鳴早鴉，北風獵獵號谽谺。
凍雲不開天雨雪，漫空作態紛橫斜。
披衣起立盡蕭散，睥睨神巧令人嗟。
深山荒怪號狐兔，古木蜿蜒蟠龍蛇。
空林野鶻棲又起，寒簷飢雀喧且呀。
斷橋古埭欲無路，孤城疊鼓方停撾。
老農嘻嘻慶豐樂，羈旅瑣瑣愁荒遐。
酒壚羣聚澆毷氉，市樓歌吹聞嘔啞。
縱觀山川絕塵土，坐嘆造物真空花。
世間萬事蕉覆鹿，回首二曜如奔車。
老仙騎鯨東海去，誰尚風雅排淫哇。
遺音妙寄不可續，嗟我悵望迷天涯。
蕭蕭竹屋白晝閴，俗子不到山人家。
呼童屏置勿舉飲，石鼎且試曾坑茶。

譯文：

五更天的時候，窗戶已經泛白，早鴉開始啼叫，北風猛烈地呼嘯着，彷彿在那山谷的豁口處怒號。
陰沉沉的凍雲一直不散，天空中紛紛揚揚地下起了雪，雪花漫天飛舞，姿態各異，縱橫交錯。
我披上衣服站起身來，心境十分閒適自在，看着這神奇巧妙的雪景，不禁爲之感嘆。
深山中，狐狸和野兔在荒寒中發出怪叫，古老的樹木盤曲蜿蜒，好似蟄伏的龍蛇。
空曠的樹林裏，野鶻時而棲息，時而飛起；寒冷的屋檐下，飢餓的麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧着。
斷橋和古老的堤壩被雪覆蓋，幾乎找不到路了，孤獨的城池裏，重疊的鼓聲剛剛停歇。
老農夫們滿臉笑容，歡慶着即將到來的豐收和安樂，而漂泊在外的旅人卻滿心憂愁，擔憂着這荒遠之地的艱難。
酒館裏人們聚在一起，借酒澆愁，排解煩悶；市樓上傳來的歌聲和吹奏聲，雜亂而難聽。
我放眼縱觀這山川，純淨得沒有一絲塵土，不禁感嘆這大自然的景象如同虛幻的空花。
世間的萬事就像“蕉葉覆鹿”的故事一樣虛幻無常，回首歲月，日和月就像奔馳的馬車，過得飛快。
那位超凡的老仙人騎着鯨魚到東海去了，如今還有誰能崇尚風雅，排斥那些低俗的音樂呢？
那些高雅美妙的遺音已經難以再續，可嘆我悵然遠望，迷失在天涯。
在這白天都十分寂靜的蕭蕭竹屋裏，世俗之人不會來到這山居人家。
我招呼童子把酒杯放一邊，先別飲酒了，用石鼎來煮一煮曾坑茶吧。