次韻江道可贈別古詩二首 其二

宋代 • 徐瑞

千金買鉛刀，佩者增意氣。
豈知豐城匣，雲深不知處。
道逢張與雷，握手笑相謂。
靈物寧終潛，時來會飛去。

譯文：

有人花了很多錢買下一把普通的鉛刀，佩戴着它的人也因此增添了幾分豪邁的意氣。
可又有誰知道那真正具有靈性的寶劍，就像傳說中豐城劍匣裏的寶劍一樣，隱藏在雲霧深處，人們根本找不到它的蹤跡。
在道路上偶然遇到了像張華和雷煥那樣有識人之明、能發現寶物的人，他們相互握住對方的手，笑着交談。
他們認爲，那些有靈性的寶物怎麼會一直潛藏起來呢？等時機到來的時候，它自然會一飛沖天、大展風采。