次韵江道可赠别古诗二首 其二

宋代 • 徐瑞

千金买铅刀，佩者增意气。
岂知丰城匣，云深不知处。
道逢张与雷，握手笑相谓。
灵物宁终潜，时来会飞去。

译文：

有人花了很多钱买下一把普通的铅刀，佩戴着它的人也因此增添了几分豪迈的意气。
可又有谁知道那真正具有灵性的宝剑，就像传说中丰城剑匣里的宝剑一样，隐藏在云雾深处，人们根本找不到它的踪迹。
在道路上偶然遇到了像张华和雷焕那样有识人之明、能发现宝物的人，他们相互握住对方的手，笑着交谈。
他们认为，那些有灵性的宝物怎么会一直潜藏起来呢？等时机到来的时候，它自然会一飞冲天、大展风采。