次韻江道可贈別古詩二首 其一

宋代 • 徐瑞

我家白雲中，幽興何蹁躚。
惟有十八公，共結三生緣。
苓珀誰能待，風霜逼雕年。
忽聞笙鶴音，忘我食與眠。

譯文：

我家住在那白雲繚繞的地方，內心的閒適興致輕快地舞動着。
只有那挺拔的十八公（指松樹），和我結下了這幾輩子的緣分。
茯苓和琥珀這樣的仙藥哪能長久等待呢，時光匆匆，風霜已經催逼着我進入衰老之年。
忽然間，我聽到了如笙簫、仙鶴鳴叫般美妙的聲音，以至於讓我連喫飯和睡覺都忘記了。