送余晋仲游庐山

宋代 • 徐瑞

登山信有道，游山诚好奇。
胸中无丘壑，历览将何为。
庐君倚天立，秀甲东南垂。
非有千里遥，汇泽同津涯。
平生几入梦，未往神先驰。
玄烟锁青牛，鹿场草离离。
竹林隠云表，真汉不可窥。
子行勿浪漫，寻访宜舒迟。
灵扃凭谁启，绝学从谁师。
老我世味淡，爱山心不移。
床头赤藤杖，时作龙吟悲。
为我谢庐君，行当赴幽期。

译文：

登山确实是有门道的，游览山川之人也的确是心怀好奇。如果一个人的心中没有对山川的热爱和感悟，即便四处游历又有什么意义呢？

庐山高耸入云，好似倚天而立，它的秀丽堪称东南地区之首。它距离此地并非有千里之遥，而且周边的湖泊河泽就如同相连的渡口。

我这一生啊，庐山好几次都进入我的梦境，还没前往，心神就已经飞驰而去了。那山间玄烟缭绕，仿佛锁住了传说中的青牛，鹿场里的草长得十分繁茂。竹林隐藏在云端之上，那些真正的高人隐士仿佛难以窥探。

你这一去可不要随意游玩，寻访名胜古迹应该从容不迫。那庐山神秘的大门要凭借谁来开启，失传的学问又要向谁去学习呢？

我这把年纪了，对世间的名利看得很淡，但是热爱山川的心从未改变。我床头放着的赤藤杖，时不时会发出好似龙吟般的悲声。

你替我向庐山致意，我不久之后就会赴这清幽之约。