有酒相與飲

宋代 • 徐瑞

有酒相與飲，無酒但啜茶。
人情貴真實，豈在崇浮誇。
高人賞我趣，謂悃愊無華。
世士乃不然，傳食謗且誇。
更欲論施報，終身置齒牙。
乾餱或速愆，口體亦可嗟。
清風郭與茅，千古無以加。
去去欲語誰，挈瓶灌吾瓜。

譯文：

大家要是有酒就一起喝，要是沒酒就一起喝茶。
人與人之間的情誼貴在真誠實在，哪裏在於崇尚那些浮誇的東西呢。
有見識的人欣賞我的志趣，說我爲人誠懇、樸實無華。
可世間那些庸俗的人卻不是這樣，他們到處混喫混喝，一邊詆譭別人一邊自我吹噓。
他們還總想着別人的施恩和自己該得到的回報，一輩子都把這些掛在嘴邊。
要是乾糧稍微供應不及時，他們就覺得連口腹之慾都滿足不了，實在可嘆。
郭泰、茅容那種淳樸高潔的風範，千百年來都無人能超越。
我想離開這世俗，可又能跟誰說呢，罷了罷了，還是提着瓶子去澆灌我的瓜田吧。