有酒相与饮

宋代 • 徐瑞

有酒相与饮，无酒但啜茶。
人情贵真实，岂在崇浮夸。
高人赏我趣，谓悃愊无华。
世士乃不然，传食谤且夸。
更欲论施报，终身置齿牙。
干糇或速愆，口体亦可嗟。
清风郭与茅，千古无以加。
去去欲语谁，挈瓶灌吾瓜。

译文：

大家要是有酒就一起喝，要是没酒就一起喝茶。
人与人之间的情谊贵在真诚实在，哪里在于崇尚那些浮夸的东西呢。
有见识的人欣赏我的志趣，说我为人诚恳、朴实无华。
可世间那些庸俗的人却不是这样，他们到处混吃混喝，一边诋毁别人一边自我吹嘘。
他们还总想着别人的施恩和自己该得到的回报，一辈子都把这些挂在嘴边。
要是干粮稍微供应不及时，他们就觉得连口腹之欲都满足不了，实在可叹。
郭泰、茅容那种淳朴高洁的风范，千百年来都无人能超越。
我想离开这世俗，可又能跟谁说呢，罢了罢了，还是提着瓶子去浇灌我的瓜田吧。