芳洲寄古詩一首申山中之約次韻奉謝

宋代 • 徐瑞

憎欲毋已甚，同塵正自佳。
我如張仲蔚，蓬蒿滿荒階。
觀化有妙悟，委運增曠懷。
鴻飛正冥冥，雞鳴漫喈喈。
美人芳杜姿，玩世善打乖。
曲肱有真樂，俟命且潔齋。
身屈道則尊，不事塹與崖。
平生山中約，高致許我儕。
此語二十年，此事行當諧。
試看紅塵客，踏破幾鐵鞋。

譯文：

這首詩是次韻奉謝之作，下面爲你逐句翻譯：

不要讓自己的憎惡和慾望太過頭，能與世俗相混同其實也自有好處。
我就像那漢代的張仲蔚一樣，荒階前長滿了蓬蒿野草。
觀察事物的變化能有精妙的領悟，聽任命運安排能讓胸懷更加曠達。
鴻雁在高空中飛得深遠難測，雞卻在那裏徒勞地喈喈鳴叫。
美人有着如芳杜般美好的姿態，玩世不恭還很懂得明哲保身。
枕着胳膊睡覺也有真正的快樂，安心等待命運的安排，暫且保持身心的潔淨。
雖然自身處於困厄之境，但道義卻無比尊貴，不必去在意那艱難險阻。
你我平生有在山中相聚的約定，那高雅的情致允諾給了我們這一輩人。
這話已經說了二十年了，這件事應當很快就能實現。
你看那些在紅塵中奔波的人，不知道已經踏破了多少雙鐵鞋。