次韵芳洲先生题法云寺流玉阁

宋代 • 徐瑞

危簷面长洲，晴雨各有趣。
滩鸣九霄珮，江泻千丈素。
笑问流玉师，岁月不知度。
心空忘境胜，力定得实悟。
师云住是间，非住非非住。
更问有句无，寒藤倚枯树。

译文：

高高的楼阁屋檐正对着那长长的沙洲，晴天和雨天在这里都各有一番独特的趣味。
滩头水流的声音，就好像是天上仙人身上玉佩发出的清脆声响；江水奔涌而下，好似千丈的白色绸缎倾泻。
我笑着询问流玉阁中的高僧，您在这里度过了多少岁月，似乎自己都不曾留意。
内心空灵，就会忘却这环境的美妙；定力足够，就能获得真实的感悟。
高僧说自己住在这地方，并非真的执着于“住”这个概念，也不是完全不住。
我再问他佛法中有无言语可表达的至理，他的回答就如同那寒藤倚靠在枯树之上，让人难以参透。