仲退對月有懷芳洲景文至不忘僕爲古詩三首語意濃至次韻以謝並寄芳洲景文 其二

宋代 • 徐瑞

景文大兄行，世念如浮雲。
自讀仲退詩，夜夜夢見君。
憶昨初識君，所見溢所聞。
促席傾底裏，談諧意彌勤。
尚論三湯公，剪燭夜達分。
共悲風流遠，累累北邙墳。
今年芝山聚，有感蘭亭文。
醉墨出三昧，逸氣凌鵝羣。
茲聞賦遠遊，應接當紛紜。
中洲盛吟事，羣公氣如焚。
勗哉爭長難，吾衰不能軍。

譯文：

景文兄啊，您在我們這些人中居長，對世間的功名利祿等俗念就像那飄忽的浮雲一樣看得很淡。自從讀了仲退寫給您的詩，我每夜都會夢到您。

回憶起當初剛和您相識的時候，您給我的實際印象比我之前聽聞的還要好。我們促膝而坐，傾心交談，談天說地之間興致越發濃厚。

我們還一起評說湯氏三位先賢，夜裏一直秉燭長談到很晚。共同悲嘆那往昔的風流人物已經遠去，如今只剩下北邙山上那一座座的墳墓。

今年在芝山相聚，就像當年蘭亭雅集一樣讓人感慨萬千。您醉後揮毫潑墨，書法已達出神入化之境，瀟灑的氣韻超過了王羲之所書的那羣鵝。

如今聽聞您要去遠方遊歷，旅途中應接的人和事肯定紛繁複雜。中洲一帶吟詩唱和之風正盛，詩人們一個個都激情滿懷。努力去爭取詩壇魁首之位吧，這可是很不容易的事啊，而我已漸衰老，實在沒辦法在這方面和大家一爭高下啦。