次韻仲退山中小景四首 屋山夜雨

宋代 • 徐瑞

我昔浪漫遊，一葉浮虛空。
短篷雨聲來，悽然念山中。
巢居遂初志，靜聽忘吾窮。
青燈亦多情，伴此滄浪翁。

譯文：

我從前自由自在、毫無拘束地四處遊玩，就像那一片樹葉漂浮在茫茫虛空中。
坐在小船的短篷裏，聽着外面淅淅瀝瀝的雨聲傳來，心裏不禁淒涼傷感，開始思念起山中的生活。
如今我終於能像鳥兒一樣在山中築巢而居，實現了最初的心願。靜靜地聆聽着夜雨，讓我忘卻了生活的窮困潦倒。
那昏黃的油燈彷彿也通了人性一般，充滿了情意，默默地陪伴着我這個如滄浪翁般逍遙自在的人。