次韻仲退山中小景四首 霜林月影

宋代 • 徐瑞

中天行素月，炯炯白玉團。
空林現百怪，滿地龍蛇盤。
超然立於獨，亭亭老蒼官。
有形亦是幻，一笑凌高寒。

譯文：

明亮的月亮在天空中緩緩移動，宛如一個皎潔明亮的白玉圓盤。

空曠的樹林裏彷彿隱藏着各種奇異的鬼怪，月光灑下，地上的樹影好似蜿蜒盤繞的龍蛇。

有一棵松樹超凡脫俗地獨自挺立着，它身姿挺拔，就像一位飽經滄桑的老者。

世間有形的事物其實都是虛幻不實的，我不禁淡然一笑，彷彿超脫了這寒冷而高遠的境界。