雨坐城邸登葆真院小樓望湖山清坐至暮

宋代 • 徐瑞

溼雲低古城，絲雨迷寒空。
平湖北風惡，雁叫菰蒲叢。
疑有隠君子，孤舟釣空濛。
煙波渺蒼莽，欲往嗟無從。
道人數龜息，默坐飢腸充。
湖東古招提，暮鼓鳴鼕鼕。

譯文：

潮溼的雲朵低低地壓在古老的城池上方，如絲的細雨在寒冷的天空中瀰漫，讓人視線模糊。
平靜的湖面被凜冽的北風肆虐着，大雁在長滿菰蒲的水草叢中發出陣陣鳴叫。
我懷疑在那一片朦朧之中，有隱居的君子正獨自駕着孤舟在煙雨迷茫的湖面上垂釣。
那浩渺的煙波一片蒼莽，我心中想去探尋卻嘆息沒有辦法前往。
道觀裏的道人用龜息之法修煉，靜靜地坐着，彷彿連飢餓的腸胃都能因此得到充實。
湖東那古老的寺院裏，傍晚的鼓聲鼕鼕作響。