田園 其九

宋代 • 徐瑞

方湖涵深碧，移種水芙蕖。
壤沃不待培，週迴已芬敷。
豈惟花實美，根葉尤所須。
今年種菱芡，明年種菰蒲。
生涯日已廣，而不勞耘鋤。
月明撐舴艋，長嘯足自娛。

譯文：

方方正正的湖水裏蓄着幽深的碧水，我在這湖裏移栽了荷花。
這裏的土壤肥沃，根本不需要額外去培育，荷花就已經在四周紛紛綻放了。
這荷花可不止是花朵和果實好看，它的根和葉也十分有用。
今年我在湖裏種上菱角和芡實，明年就種上菰米和香蒲。
我的生計越來越有奔頭了，而且還不用辛苦地去耕耘除草。
在明月高懸的夜晚，我撐着小船在湖面飄蕩，盡情地放聲長嘯，這就足以讓自己愉悅了。