田園 其八

宋代 • 徐瑞

種茶石岡上，草盛茶欲枯。
劬躬自薅薙，青青復厥初。
新雷破幽鬰，一雨土脈蘇。
槍旗漸堪摘，纖纖出香腴。
此物不救飢，此味何可無。

譯文：

在那石岡之上種着茶樹，可雜草生長得十分茂盛，茶樹都快要被“欺負”得枯萎了。

我不辭辛勞，親自拿着鋤頭去除草，經過一番努力，茶樹又恢復了當初那生機勃勃、綠意盎然的樣子。

新春的雷聲打破了長久以來的幽悶，一場春雨過後，土地也彷彿從沉睡中甦醒過來，煥發出了活力。

茶樹的嫩芽逐漸長到可以採摘的程度了，那纖細嫩綠的茶芽，散發着陣陣清香，透着鮮美的氣息。

雖然這茶葉不能用來解決飢餓的問題，但是它那獨特的滋味又怎麼能少得了呢？