田園 其七

宋代 • 徐瑞

寒溪橫略彴，窄徑通村墟。
樵夫下山來，俗氣鄙且麤。
野花鬢闌斑，藍縷寒無襦。
賣薪招我飲，醉倒相攜扶。
明日復入山，真樂孰爾如。

譯文：

寒冷的溪水之上橫架着一座簡易的獨木橋，狹窄的小路通向遠處的村莊。

一位砍柴的樵夫從山上走了下來，他身上帶着一種粗俗又質樸的氣息。

他的鬢角插着些野花，穿着破舊的衣衫，在寒冷中連件短襖都沒有。

他賣完柴後邀請我一同飲酒，我們喝得酩酊大醉，互相攙扶着。

到了第二天，他又要進山去砍柴了，這種無拘無束、怡然自得的快樂，誰能比得上他呢！