田園 其五

宋代 • 徐瑞

屋山東南偏，手種一區芋。
炎炎六七月，挈瓶事灌注。
茲焉有佳思，役役不知暑。
寒夜羹玉糝，聊用娛歲暮。

譯文：

在屋子東南方向略微偏一點的地方，我親手種下了一塊芋頭。

到了炎熱的六七月，我提着水瓶去給芋頭澆水。

在這個過程中，我有了美妙的思緒，雖然忙忙碌碌的，卻沒感覺到夏日的暑熱。

等到寒冷的冬夜，用芋頭煮成如玉般的羹湯，就用這來慰藉這一年將盡的時光啦。