田園 其一

宋代 • 徐瑞

結茅北山下，竹樹深以幽。
門前二頃田，躬耕遂吾謀。
東風二三月，綠水如潑油。
戴星事犁鉏，戮力期有秋。
經行彼何人，黃金絡馬頭。
停鞭略躊躇，爲問幾時休。
所得不償勞，胡不從我遊。
再拜謝行人，此意何綢繆。
相從良不惡，違己誠所羞。
卿宜用卿法，吾亦飯吾牛。

譯文：

我在北山下蓋了幾間茅屋居住，周圍翠竹綠樹環繞，環境幽深靜謐。
門前有二頃田地，我打算親自耕種來實現自己的生活謀劃。
在東風吹拂的二三月間，田野裏的綠水就像潑上了一層油，波光粼粼。
我披星戴月地操持着犁鋤勞作，竭盡全力期待着秋天能有個好收成。
路上經過的是些什麼人啊，他們騎着裝飾着黃金繮繩的馬。
他們停下馬鞭，稍微猶豫了一下，問我這樣的勞作什麼時候是個頭。
他們說我這樣付出的勞動和得到的收穫不成正比，勸我何不跟他們一起去追求別的營生。
我恭敬地拜了兩拜，感謝這位行人，他這番心意真是周到。
其實跟他們在一起也不算差，但違背自己的意願去做那些事，實在讓我感到羞恥。
你們就按照你們的活法去生活吧，我還是安安心心地耕種我的田地。