九月初七夜寓雙溪精舍

宋代 • 徐瑞

深巷足秋意，市聲寂無譁。
門前籬落閒，淡淡牽牛花。
老樹罷西風，羈鴻叫寒沙。
念我同袍子，渺焉天一涯。
別離悵交情，漂零惜年華。
清坐撫遺編，行吟岸烏紗。
世味嘗已熟，呼童烹靈芽。

譯文：

在九月初七的夜晚，我寄宿在雙溪精舍。幽深的小巷裏處處瀰漫着濃濃的秋意，街市上一片寂靜，沒有喧鬧的聲音。

精舍門前的籬笆閒適地立在那裏，上面稀稀疏疏地開着幾朵顏色淡雅的牽牛花。

古老的樹木在西風中停止了搖曳，如同被這秋意奪去了生機。失羣的大雁在寒冷的沙灘上空哀鳴，彷彿在訴說着旅途的孤寂。

我不禁想起了我的那些志同道合的好友們，他們如今遠在天邊，不知身處何方。

離別讓我爲這珍貴的友情感到惆悵，而漂泊的生活又讓我惋惜這流逝的美好年華。

我靜靜地坐着，撫摸着那些前人留下的書籍，或是一邊吟誦着詩句，一邊把頭上的烏紗帽往後推了推。

世間的各種滋味我都已經嘗得夠多了，於是我呼喚書童煮上一壺好茶，來消解這滿心的愁緒。