松风

宋代 • 徐瑞

屋山老髯龙，雪霜不能死。
长身傲林壑，翠云屯万垒。
夜半天风生，飒飒动窗几。
秋江响怒潮，春空行急雨。
须臾逗余音，九霄笙鹤起。
虚庭坐落月，欲去还复止。
独恨世间人，无此天籁耳。

译文：

屋子后面那棵老松树，就像一位胡须飘飘的老龙，历经雪霜的侵袭，却依旧顽强地活着。它身姿挺拔修长，高傲地挺立在山林沟壑之间，那茂密的枝叶如同层层堆叠的翠绿云朵。

半夜时分，山风突然刮起，松叶沙沙作响，声音传入窗户，震动着几案。这风声，就好似秋天江面上汹涌澎湃的怒潮，又如同春天天空中急促洒落的骤雨。

片刻之后，风声渐渐舒缓，留下了袅袅余音，仿佛是从九霄之上传来的笙乐与仙鹤的鸣叫声。

空荡荡的庭院里，明月缓缓落下。我本打算离去，却又被这美妙的声音所吸引，停住了脚步。

只可惜这世间的人啊，大多没有聆听这自然天籁之音的耳朵，无法领略其中的美妙。