雜感 其五

宋代 • 徐瑞

獻璞乃取刖，求封而得黥。
進退當以道，自售胡爾輕。
堪嗟賤良貴，甘作狼藉人。
寄語張季鷹，見幾已近神。

譯文：

有人像卞和進獻璞玉卻被砍去了雙腳，有人想謀求封官拜爵卻遭受了黥刑（臉上刺字）。

一個人無論是出仕爲官還是退隱爲民，都應當遵循正道，怎麼能如此輕率地自我推銷、急功近利呢。

可嘆啊，世人輕視賢良方正之人，卻看重那些奸邪醜惡之徒，還心甘情願地去做那些聲名狼藉的事。

我想對張季鷹說，你能敏銳地察覺到事物的細微變化和發展趨勢，見機行事，這幾乎已經達到了神明的境界啊。