寄山村仇公

宋代 • 徐瑞

山村老子知何似，想見龐眉鶴骨清。
千里相望勞遠夢，六年不見耿深情。
雲歸山翠沾衣溼，雨過湖光照眼明。
最是湖山圖畫裏，輸公吟嘯了平生。

譯文：

我想象那山村中的仇公啊，會是什麼模樣呢？想來定是有着花白的眉毛，清瘦如鶴的身姿，一派仙風道骨的清爽模樣。

我們遠隔千里，我只能在夢中與您相見，這思念之情讓我備受煎熬。一晃六年未曾謀面，可我對您的深厚情誼卻從未消減，始終在心中縈繞。

我彷彿看到那山間，雲朵歸來，繚繞在翠綠的山峯間，那山間的翠意似乎都能沾溼人的衣裳；一場雨過後，湖水波光粼粼，明亮的湖光直晃人眼。

那湖光山色宛如一幅絕美的畫卷，而您啊，能在這如詩如畫的美景中吟詩長嘯，度過一生，這份自在愜意真是讓我無比羨慕。