門外意行有感書示二孫

宋代 • 徐瑞

門前老樹飽風霜，封植良勤不可忘。
累世衣冠流澤遠，百年基緒慶源長。
穉松怒長堪藏屋，新筍初抽已過牆。
珍重先人有遺訓，讀書餘力及耕桑。

譯文：

家門前的那棵老樹，經歷了無數的風霜雨雪，過去人們用心栽培它的這份辛勤可不能忘記。

我們家族世世代代都是有身份地位的人家，前輩們積累下來的恩澤影響深遠，家族傳承百年的根基穩固，福澤源遠流長。

那幼小的松樹正蓬勃生長，它的枝葉繁茂得似乎都能把屋子藏起來；剛剛破土而出的竹筍，都已經長得超過了院牆。

你們一定要珍惜先人們留下來的訓誡，在認真讀書之餘，也不要忘了參與耕種和養蠶這些農事。