石林董先生年八十七厚齋詹先生年八十四會於文溪月灣賦詩次韻奉寄

宋代 • 徐瑞

石林居士詹山老，鶴骨山清出秀眉。
己卯相逢芹泮日，戊申共釂菊花枝。
年華迅若東流去，道貌巋然太古遺。
不恨文溪不同會，續貂猶得寄篇詩。

譯文：

石林的董先生和詹山的詹先生啊，他們有着如仙鶴般清瘦的骨骼，眉清目秀。
回想己卯年的時候，他們在學校相逢，到了戊申年，又一起舉杯共飲菊花酒。
時光過得飛快，就像那向東流去的江水一樣一去不返，可他們的道學風貌卻像遠古遺留下來的珍寶一樣巋然不變。
我並不遺憾沒能在文溪和他們相聚，還能像狗尾續貂一樣寫首詩寄給他們呢。