月灣以路學正攝番江長收租長洲有懷朽鈍賦詩遠寄次韻爲謝

宋代 • 徐瑞

學道如撐上峽船，蹉跎富貴與神仙。
對牀猶記聽風雨，講席何堪數歲年。
少日朋儕隨化盡，晚塗老病有誰憐。
故人厚問今何似，筋力雖衰尚服田。

譯文：

學習道理就如同撐着船逆水而上三峽一般艱難，在這過程中，我錯失了追求富貴與成仙的機會，歲月就在這蹉跎中流逝。

還記得曾經與你同牀而臥，一起聆聽窗外風雨的聲音，那是多麼溫馨難忘的時光啊。可如今在講席上傳道授業，不知不覺已經過了好多年。

年少時一起交往的朋友們，如今都隨着時光的流轉相繼離世了。到了晚年，我年老多病，又有誰會憐憫我呢？

老朋友你關切地詢問我如今的狀況，我可以告訴你，雖然我的身體筋力已經衰弱了，但我還能堅持從事農事活動。