王辛甫示朱敬堂釣臺詩卷次韻

宋代 • 徐瑞

七里灘光照客裘，雙臺登覽意難休。
當時蔑視麒麟楦，季漢反成黨錮鉤。
山水何心供弔古，奸雄有面肯包羞。
摩挲蒼峭追陳跡，四十四年重泛舟。

譯文：

七里灘的波光閃耀，映照在客人的衣裘之上，我登上嚴子陵釣臺的雙臺遊覽，心中的感慨思緒難以停歇。

當年嚴子陵蔑視那些徒有其表、虛有其位的人，在東漢末年，這種清流與濁流的對立，反而引發了黨錮之禍，像一張大鉤，牽連了衆多正直之士。

山水本是無情之物，卻成了人們憑弔古人的寄託，那些奸雄厚着臉皮行事，難道就真的不懂得羞恥嗎？

我撫摸着那蒼勁陡峭的石壁，追尋着往昔的蹤跡，距離上次來此泛舟，已經過去了四十四年的時光。