梅巖

宋代 • 徐瑞

不見此山四十載，岩石相看亦粲然。
顧我丹心今不改，信渠鐵面晚猶堅。
人生出處無非數，文運昌明自屬天。
尚恨山靈知我淺，小樓呼酒對嬋娟。

譯文：

我已經四十年沒見到這座山了，如今和山上的岩石對視，它們似乎也帶着歡快的模樣。

想想我這赤誠之心到現在都沒有改變，我相信這山岩就像鐵打的面容一樣，到了晚年依舊堅硬不屈。

人生在世，是出仕爲官還是隱居山林，無非都是定數；文章氣運是否昌盛，自然也是由上天決定的。

我還遺憾這山靈對我瞭解得太少，於是在小樓上招呼人拿酒來，對着明月一醉方休。